Deliberate mistake: In the final shot of the film, Jill's head moves slightly when she's supposed to be dead. In the commentary, Wes Craven confirmed this wasn't strictly intentional, but he decided to leave the take in on purpose in case he decided to bring her back in a future installment. But unless a sequel proves she's still alive, it's technically a mistake, albeit a deliberate one.
Deliberate mistake: Right at the end of the film, the two Norwegians (Lars and Matias) are seen chasing after Lars' dog in a helicopter. Notice how their clothing and the interior of the helicopter are not the same as they looked in the original 1982 film by John Carpenter. It's supposed to be the same event.
Deliberate mistake: The film is presented in a high definition raw footage format, which was not available for handheld cameras in 1988.
Deliberate mistake: This mistake was admitted to in the DVD commentary by the director. When at the embassy, once they open the window, the camera pans up to show a destroyed helicopter on top of the building. This is a mistake as in Moscow, it is restricted airspace for helicopters, with none at all for any purpose to be allowed to fly over the city, not even to land on the American Embassy. However, the director really wanted the visual of a destroyed helicopter on top of the building so added it anyway. (00:41:49)