Audio problem: In the scene where Mr. Eko dies, he starts saying "Psalm 23." He says the first line, but when it cuts to him backing away he's half way through (note: righteousness). (00:38:30)
Audio problem: McKay is talking to Sheppard about the differences between himself and Rod, and at one point says that maybe Rod screwed up and was chosen for "a one-way ticket to another universe", yet his lips form the word 'galaxy'.