Audio problem: When they are fighting on the smaller skiffs above the Great Pit of Carkoon, Luke beckons to Leia to get her to swing on that rope with him to safety. He says "come on", but his mouth never moves.
Audio problem: When Bond and Domino are dancing the tango, we hear Domino ask, "What is it you're after?", but her lips don't move. (01:17:40)
Audio problem: Just after Bond disarms the bomb at the circus, Octopussy asks Magda, "Where was Kahn heading?" Magda replies, "Back to India," but her mouth movements are "India, of course."
Audio problem: Inside the subway, Rikki's voice is heard but his mouth doesn't move.
Audio problem: Whilst Lucy is driving to the studio, Murphy, in the helicopter, tries to guide her. After Murphy tells her to make a right, she turns the wrong way, to which Murphy says "Kate," but his mouth doesn't match the audio. (01:27:55)