To Touch a Hummingbird - S2-E10
Other mistake: Chris gets on the zip line and hooks up. Martin just stands behind him, not hooked up to the zip line. Chris zooms off down the line chasing the hummingbird. A few seconds later, Martin is suddenly on the zip line also and right behind Chris.
