Revealing mistake: Kevin McKidd's Scottish accent appears every now and then. For example in this episode, when he says that Marc Antony "negotiates with a whore and a dwarf at his side".
Rome (2005)
1 revealing mistake in season 1 - chronological order
Starring: Polly Walker, Ray Stevenson, Kevin McKidd, Kerry Condon
Factual error: The verse Octavia recites is from Virgilius' poem "the Aeneid". That poem was written at least a quarter of a decade after the death of Caesar.
Cassius: Look now. Look at that.
Marcus Junius Brutus: It is a chair. What of it?
Cassius: A chair? It's a throne.
Marcus Junius Brutus: I believe thrones are generally more decorative. That is decidedly plain, and chair-like.
Trivia: Although they didn't have any scenes together, Kevin McKidd (Vorenus) and Tobias Menzies (Brutus) would discuss their characters and brainstorm about how to portray them, because they felt their characters went through very similar moral conflicts. Confirmed by Kevin McKidd on the season one DVD commentary.
Question: Was Series 2 shortened? Series 1 had 12 episodes vs 10 for Series 2. Also some of the subplots in Series 2 didn't really go anywhere and were tied up abruptly, e.g. Tyman killing his brother.
Answer: The show became too costly to produce so they ended the season early to save money.
Shannon Jackson