The Convert - S4-E18
Revealing mistake: When Xena is climbing up into the tree, you see a clear shot of her stunt double's face. (00:39:30)
Xena: Warrior Princess (1995)
1 revealing mistake in The Convert - chronological order
Continuity mistake: Xena leaves Darius' house, where she forgets her chakram. Then there's a shot of her riding Argo, with the chakram attached to her hip. Later Darius shows up to bring the 'missing' chakram to her.
Trivia: Karl Urban, who plays Cupid in this episode, also plays Caesar in many episodes.