Character mistake: Inside the Clockwork Orange-like machine, Kaname is being fed also misspelled words, such as "intrinsic", missing an "i", or nonsense like "phasenal". (00:02:25)
Continuity mistake: The scientist shoots Kaname once, producing a hole in the door. When she shoots again, the first bullet hole is gone. (00:03:40)
Character mistake: In the scene of the launch of Mao and Kurz's M9 units, the monitor says "Vertical launch YUBES" instead of "tubes" (it's a Y and not a T; just compare it with the T of "vertical"). (00:12:20)
Character mistake: The monitor Teletha is watching in the control room has several misspells, from "SIRIAL" instead of "serial," to "Condition CHEACH" instead of "check." (00:13:00)
Continuity mistake: Kaname is talking to Sousuke, wiggling her bare feet. You can see she is sitting with the sandals next to her. When Sousuke notices the enemies, he pushes her to the side, and she is instantly wearing sandals again. When we see her again, curled up with the bullet cases flying around her, she is again barefoot. (00:16:55 - 00:19:00)
