Revealing mistake: In the shot following the Galaxy-class "tag team" on a Cardassian ship, a Miranda-class ship can be seen swooping right to left and then suddenly freezes due to a rendering error.
In the Pale Moonlight - S6-E19
Revealing mistake: As Sisko is threatening Tolar in the simulator, Tolar's prosthetic mask can be seen to bend awkwardly against the wall, as if made of rubber.







Answer: Part of the answer is found in "The Search: Part II" (season 3 episode 2). The female changeling told Odo that "the urge to return home was implanted in your genetic makeup. So he hardly has a choice in that. But being a sentient, thinking being, he recognizes the atrocities that his people are behind and he can't condone their actions. So it's a matter of his conscious mind warring with his instinctual gestalt. But on a more general level, we all instinctually wish to be among people who are like us. No matter how much he may like and love those around him and feel that emotion returned, there are numerous aspects of his life and existence that absolutely nobody on DS9 can empathize with or understand. And that's not even to address the pure joy and acceptance that is brought by the Great Link.
Garlonuss ★