Visible crew/equipment: In the episode 'This Year's Girl', when the Scoobies find the demon in the woods that Adam has cut open you can see a boom mike operator in the background. (00:07:40)
Visible crew/equipment: In the last scene after Buffy jumps through the window into her mother's room, Faith and Buffy begin to fight. The two wrestle into the hall and begin to roll down the stairs. There is a side view shot then a front view shot. In the front view shot you can see a camera moving downward just outside the bannister and out of shot. Only visible in widescreen versions.
Chosen answer: He had larangitis and because of the shooting specifications they had to have him shoot the scene with a bad throat, they then re-recorded his lines and dubbed them. At various points during the scene and indeed the episode you can see him touch his throat or rub it.