Independent Dependents - S1-E7
Plot hole: When Helen goes into the air ducts, she simply removes the grates. They would not be loose like that, they would be firmly attached. When the team enters the basement they go through an ordinary door by picking an ordinary lock. A very high security installation like Axe Industries would not have such an insecure entry, even into the basement.