Audio problem: After Kate shoots an arrow at the mafia guys, she says "told ya." Then we hear Clint/Hawkeye say "yeah", except he's on camera and his mouth doesn't move, he doesn't even change his facial expression.
Hawkeye (2021)
1 audio problem in season 1 - chronological order
Starring: Jeremy Renner, Hailee Steinfeld, Florence Pugh
Never Meet Your Heroes - S1-E1
Continuity mistake: The little girl is barefoot in the opening scenes but when her feet are reflected on the oven door she has white socks on.
More trivia for Hawkeye