Factual error: Alice and Kate's little reunion underwater is disrupted by policemen that fire at them, and one of the shots reaches the transport truck, ignites it and makes it explode. The scene is baffling; forgetting the complete disregard for fellow policemen in the vehicle, how would bullets have enough strength to penetrate into an armored truck deep underwater, reach a critical weak point from that angle (the truck is upright, they should be barely get to shoot the roof of it) and still underwater cause inside the completely immersed vehicle a spark that would ignite fuel and make the whole truck explode? (00:31:45)
Revealing mistake: Batwoman gets shot in the alley; the bullets create bad looking CGI sparks each time they hit her suit. When she gets back to the cave and sits down as Luke scolds her, you can see her suit bends and folds at the breastplate all rubber-like, making even more unlikely the fact that bullets would create sparks on impact (for what is worth, in the following episode there's a close-up of a bullet hitting the breastplate of the suit and there is no trace of sparks and not the slightest give from the material). (00:02:00 - 00:03:55)
Plot hole: The (real) villain of the episode needs for their own agenda to retrieve the knife Kate brought to the Crows' headquarter in hopes to have it analyzed, and they assault Kate and Sophie while they are in the garage discussing the matter. Even assuming that the villains knew the two women were in that particular location having infiltrated security at the Crows (at the end of the episode Christine speaks of 'whatever surveillance was in the garage', not exactly sounding like she knows any detail), they had no way to know they would be there at all. They were in the garage just because Kate asked Sophie for 'somewhere private'. If their goal was to prevent Kate from having the knife tested, they needed to stop her before she got to the Crows at all. (00:12:20)
Continuity mistake: When Kate and Sophie are in the parking lot and Kate gives her the knife for analysis, she is holding the plastic bag in different ways between shots (you can see the ziplock of the bag change position, and her hands shift in the distance). (00:12:20)
Revealing mistake: The Wonderland gang henchmen dispose of the Crows' van through fire that causes a nice, clean, completely fake CGI explosion, looking entirely disjointed from the rest of the background. (00:02:00)
Continuity mistake: In the Batcave, Kate holds the childhood picture with her sister by the sides in the first shot, by the bottom in the close-up. (00:08:40)
Plot hole: Batwoman sees live on TV the explosion that sends the truck into the river, while she is in the clinic of her stepsister on top of a building. She needs to go get her bike and drive to site. Fox says that she is "5 minutes out" when the truck is shown going completely underwater, with Alice inside who has been unconscious all the time. Even assuming that she makes it in less time than that, she still has to leave her bike somewhere and access the river from a somewhat secluded spot and swim to the spot, because the bridge is crawling with cops. There is no way that Batwoman would be able to save her and Alice would be totally fine, needing simply an aqualung to get back to her senses (and somehow survive an explosion that nearly kills Batwoman with her padded 10 million dollars suit).
Continuity mistake: In her diary entry at the end of the episode, Kate puts the pen down to fetch the file. She puts the pen by the diary at first, but in the next shot the pen is on it, in the middle of the page. (00:40:20)
