Question: I've seen the French version of the film, and the opening credits have been taken out. Can someone please tell me why this might be?
lionhead
29th Apr 2005
Shrek (2001)
Answer: The French dub of the movie has all the songs translated into French. I suppose that with the song "All Star" by Smash Mouth in the opening they weren't allowed to do it so as a result they removed it instead, resulting in the removal of the entire opening. This is sort of a French thing, to translate the songs.
21st Jan 2019
Shrek (2001)
Question: Who is married to the muffin man?
Answer: According to Lord Farquaad, she's the leader of the underground, who's helping the fairy tale creatures to safety.
Answer: Someone he wants to find, possibly a princess to marry himself or someone who can point him towards one. It's never specified. The whole muffin man thing is just a joke referring to the nursery rhyme of the Muffin man.
Answer: Because none of the English-speaking cast 'appear' in the film, as all of the voices were redone by French-speaking actors. As such, the original credit sequence is pointless, and it would have been a lot of work to redo the credit sequence for every single different language that the film had to be redubbed into. Hence the choice not to have one.
Tailkinker ★