Question: After Nightcrawler saves Rogue, there is a scene in the forest where she comes up and says "Thank you." He responds in German - according to AltaVista's BabelFish he says: "Ask Beautiful" but that doesn't make sense. Does anyone know what he really says?
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: "Bitte Schon". When someone says "Danke", it is polite to reply "Bitte" (ie. 'you're welcome'). Similarly "Danke Schon" ('thank you very much') is replied to with "Bitte Schon". Translated literally the words mean 'please beautifully' but the phrase means 'you're welcome'.
jle