Question: What are the words to the chant that Eowyn does at Eomund's funeral? Also, can anyone translate this into English for me?
Super Grover
3rd Sep 2004
The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
16th Feb 2004
The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Question: In the extended version, Aragorn calms Brego down by speaking Elvish to him. What does he say in Elvish, and is there a translation?
Answer: "Man le trasta, Brego? Man cenich?" Which means, "What troubles you, Brego? What did you see?" This is why he says to Eowyn that Brego has seen enough war, and to set Brego free.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: "Bealocweal hafath freone frecon forth osended. Giedd sculon singa gleomenn sorgiende on Meduselde." "An evil death has set forth the noble warrior. A song sorrowing minstrels shall sing in Meduseld."
Super Grover ★