Corrected entry: Several times throughout the film the subtitles will read "Oui", which would be OK except that they are already speaking French and the subtitles should be translated to English.
newtrekkilover
6th Sep 2009
6th Sep 2009
Corrected entry: Several times throughout the film the subtitles will read "Oui", which would be OK except that they are already speaking French and the subtitles should be translated to English.
Correction: This is an intentional joke, not a movie mistake; the director is implying that everyone should know that "oui" means "yes" because it has already been translated so many times already in the subtitles.
BocaDavie ★