Corrected entry: During the fight scene between Elle and Beatrix, as Beatrix discovers Budd's Hanso sword, 15 seconds elapse from when Elle was shown striding down the hallway toward the trailer living room and when she picked up and unsheathed the sword. The sword was seen earlier in the fight when she tried to climb back through the bathroom wall to get it, and it was only about 3 feet away from the entrance from the hallway to the living room, so it makes no sense for her to delay long enough to allow Beatrix to get the sword from the golf bag and read the inscription.
Phixius
7th May 2014
Correction: Elle is all about the drama, as evidenced by that production she put on with the snake that she used to kill Budd. It actually makes perfect sense that she'd wait for Beatrix to get the sword, in order to make her victory that much more dramatic and exciting.
Phixius ★