Corrected entry: When Bond walks into the hotel in Haiti, a notice can be seen on the inside of the door, giving instructions on what to do in case of fire in French and English. The French section is headed "EN CASE D'INCENDIE". The correct French for "in case of fire" is "en cas d'incendie". The French word "case" means various things but does not have the meaning "event" that the English word "case" does.
Grumpy Scot
9th Nov 2008
Correction: I stayed in a hotel in Washington once where a stairwell fire door read: "Emergency Exit Only. Alarm Will Soond ". Misspellings are possible in any language.
Grumpy Scot