Corrected entry: The whole manner in which upper class people speak has been dumbed down for the audience. High society people in the early part of the 20th century had a very refined manner of speaking; whatever they truly meant was masked with something more socially appropriate. For instance, when Rose's mother says something to the effect of: "Here comes that vulgar Brown woman. Let's move before she sits with us," she would have been considered extremely ill-mannered. In reality, she would have given some knowing glances, and said something more like: "It's getting very warm in here. Perhaps we should take a turn on the deck." Her friends, seeing Molly Brown approaching, would know exactly what she really meant. (00:50:40)
Krista
15th May 2003
Titanic (1997)
18th Jun 2003
Titanic (1997)
Corrected entry: It seems strange during the dinner scene that Rose's mother and Cal would make a point to mention that Jack is from third-class. Obviously they're trying to embarrass him, but it seems like they'd be causing more embarrassment to themselves to admit that they're actually sitting at the same table as (oh, horrors) someone from steerage. You'd think they would just ignore him as much as possible. (00:59:20)
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Correction: This is a generalisation about a large section of society. It is not possible to say that all high-society people would act in the same way. It's not a movie mistake to make it easier for the audience to understand, it's not different from having foreigners speak English in their own country to avoid subtitles.
tw_stuart