Other mistake: During the whomping willow scene, Hermione does indeed say Rupert, not Ron. She says it quickly, but I am not the only one who hears her say Rupert. She definitely does say Rupert. I just listened to it 3 times to make sure. [This may differ between versions - people are equally convinced on both sides.]
Jennifer Henley
28th Dec 2004