Question: How did Balian, a peasant, get to be literate at the beginning of the film, before he leaves with his father? He reads what's carved into the wooden beam over his workplace. Krista
Chosen answer: Who says he was reading it, someone could have told him what it said, so he knew what the beam says rather than read it.
jennie87