The One With The Stain - S8-E7
Question: I was wondering if any of our good Dutch friends would be nice enough to translate the conversation between Ross and Gunther at the coffee house?
Nelleke Rietvink
20th Mar 2006
20th Mar 2006
The One With The Stain - S8-E7
Question: I was wondering if any of our good Dutch friends would be nice enough to translate the conversation between Ross and Gunther at the coffee house?
Answer: Ross starts with the correct translation for "Thanks for the coffee". Gunther: "Je spreekt Nederlands?" (You speak Dutch?) "Dat is te gek!" (That's great!) "Heb je familie daar?" (Do you have family there?) And "ezel". Literally translated it's a donkey, but we also use for the word jerk or idiot. And finally Gunther says "Jij hebt sex met ezels" (You have sex with donkeys).
Nelleke Rietvink