Corrected entry: Victor catches John with the arm a foot deep in John's stomach (1:06:18), obviously killing him when pulling his fist back (1:06:27). A bit later Victor kneels over the corpse (1:07:05): there is no visible wound, even the shirt is unharmed. (01:06:10 - 01:07:05)
ichabod
12th Sep 2012
X-Men Origins: Wolverine (2009)
6th Mar 2010
Spider-Man (2002)
Corrected entry: Nice pun before the fight in the burning building (German dub): Spidey's "It's you who's out, Gobbie. Out of your mind" is dubbed as "Du bist es der verloren hat, Koblöd. Und zwar Deinen Verstand." "Goblin" is correctly translated to "Kobold" in the subtitles of my edition (done by SDI media group) though. (01:20:50)
Correction: This entry needs clarification. What exactly is the pun? You have indicated that the correct German translation for "Goblin" is "Kobold," but what is Koblöd supposed to mean?
3rd Sep 2009
A View to a Kill (1985)
Corrected entry: After killing Howe, Zorin drops the gun on the desk - with his fingerprints on it. Quite stupid for a genius I'd say. It should be Bond's fingerprints for Zorin's set up to work, so the plot doesn't even benefit from it. (01:27:40)
Correction: Even a genius can make mistakes, and it's not "quite stupid"; just one aspect of the crime that he hadn't thought completely through. Not that it matters; his own fingerprints are probably not on file, so if his plan worked the police would find three dead bodies and a gun with an unidentifiable set of prints on it.
28th Aug 2009
The Spy Who Loved Me (1977)
Corrected entry: The transporter in which Jaws got Amasova and Bond to the ruins has its steering wheel on the right hand side. But Egypt has and always had left hand drive - on the right side of the road, that is. (00:43:35)
Correction: Cars with opposite side drive can be imported into other countries as long as they meet certain criteria and legislation. Canada has always been right side of the road, left hand drive cars, but I see lots of right hand drive cars every week. I've also driven some, deciding whether I wanted to buy them.
28th Aug 2009
Moonraker (1979)
Corrected entry: The third probe enters the atmosphere long after Bond and Goodhead in the shuttle, though it's pretended earlier that they have to enter at a steep angle to keep track of the probe.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Correction: Why would he have a wound? John is transparent at that time. Victor caught him while he was transferring and broke his spine.
Anastasios Anastasatos