Other mistake: In the scene where Kidd is in the watchtower getting ready to smash the guy in the head with the water jug. When he lowers it, it looks to be about 3/4 full, but when it smashes the guy in the head, about a cup of water comes out.
Judge: Do you know it's against the law to hunt on Reservation land?
Joe Kidd: Well the deer didn't know where he was, and I wasn't sure either.
Helen Sanchez: He is right, we must give ourselves up, don't you see? There is no other way.
Luis Chama: I do not care what you think. I take you along for cold nights and days when there is nothing to do. Not to hear you talk.