Other mistake: Down in the mine, you have to put night vision on Mulder to see what is going on. Yet, without night vision, Scully can still track and follow Mulder just fine.
Revealing mistake: The player character can stand where your feet and legs are inside, clipping through the bodies of defeated enemies on the ground.