Bug: If you fall in the water, your hat is temporarily removed, and when you go back to the surface, you have it on again. Well, if you get out of the water, and make Indy fall to the water just in the moment when he's putting his hat back on, it'll fall in the water and you can play the level with no hat.
Bug: During the first Netherworld levels, small chunks of the Terra-cotta soldiers still remain wobbling in the air after being defeated.
Continuity mistake: The bolts on the wall to which Indy is chained at the start of the Instanbul levels suddenly disappear.
Factual error: Many areas feature two Chinese lion statues. However, both lions are the same, when one should be male and the other female: the female one has a lion cub under her paw, while the male one has a small globe.
Audio problem: Marshall Kai is supposed to be a native Chinese, yet his Pinyin pronunciation is glaringly off in parts.