Mona Sax: You don't want to make it out alive. You think that if he puts you out of your misery, that you will be with them again?
Max Payne: Yeah. I hope that's how it works.
Max Payne: There's an army of bodies under this river, people who ran out of time, out of friends. I could feel the dead down there, reaching up to welcome me as one of their own. It was an easy mistake to make.
Factual error: In the film, Sgt. Jack Lupino is depicted as a United States Marine Corp Sargent. However, when Max is watching an interview with Lupino it shows him wearing either a Gunnery Sargent or Master Sargent chevrons. Not only that, but the chevrons happen to be upside down. No US Marine would ever make a mistake like that.