Other mistake: When Didier shouts Georgia's order in French after talking about it with the waiter, the subtitles read (among other things) "lobster" when he says "langoustine", and "casserole" when he says "cassoulet". In fact, langoustine is "scampi" (not lobster) and cassoulet is a traditional bean dish from Southern France, not a casserole. Even the waiter had called it "cassoulet" when he recited the menu to Georgia.
Last Holiday (2006)
Plot summary
Directed by: Wayne Wang
Starring: Queen Latifah, Timothy Hutton, LL Cool J, Alicia Witt, Giancarlo Esposito
Georgia is stuck in a dead end job and suddenly finds out she has only 3 weeks to live. She then runs away on a vacation, spending all her money
Jon
More mistakes in Last Holiday
Gunther: You were misdiagnosed by a faulty dog scan, you don't have Lampington's, you're going to live.
Georgia Byrd: I'm not going to die?
Gunther: No.
Georgia Byrd: I'm going to live?
Gunther: Yes.
Georgia Byrd: I'm gonna live! Everybody, I'm gonna live.