Tristan & Isolde (2006)

Factual error: In the scene where Tristan is making his return from Ireland and the crowd is gathering around him there are two hens in the foreground. One is a Rhode Island Red and the other is a Black Plymouth Rock. Both of these are American breeds of chicken and did not appear until many hundreds of years after this film is set.

Tristan: I don't know if life is greater than death, but love was greater than either.

Question: When Isolde asks Tristan "how many have you loved before me and after me" does she mean how many he had slept with or how many he had loved?