The Deer Hunter (1978)
2 questions
Directed by: Michael Cimino
Starring: Robert De Niro, Meryl Streep, Christopher Walken, John Savage, John Cazale
Factual error: The boys go deer hunting somewhere in the Appalachians, but the geology is all wrong. That scene is in North Cascades National Park in Washington State. In addition, the "deer" they are hunting is a Red Stag. Not typically found in the Appalachians.
Suggested correction: Part of the scenery is the North Cascades, including the first mountain shot, Mount Baker, south of the Canadian border.
Someone notes that "Red Stags are not typically found in the Appalachians." In reality, there are no wild red stags in the Eastern US, or anywhere in the US, or in North America, or even in the Western Hemisphere. Red stags are native to most of Europe, the Caucasus Mountains region, Anatolia, Iran, and parts of Western Asia. It also inhabits the Atlas Mountains of Northern Africa.
Thank you! Growing up in Pennsylvania and hunting deer since the age of ten - The use of the Red Stag in the last scene always bothered me. No trained White Tails, I guess. Great movie other than that.
Michael: Stanley, see this? This is this. This ain't something else. This is this. From now on, you're on your own.
Trivia: The scene where Nick spits in Michael's face when they play each other at Russian Roulette towards the end of the movie was improvised by Christopher Walken. Director Michael Cimino convinced Walken to do this, and Robert De Niro was completely surprised by this, as evidenced in his reaction. In fact, De Niro was so furious about the unscripted improvisation that he almost quit the production.
Chosen answer: The whole phrase is "di di mao", which basically mean go now, or hurry up.
MasterOfAll