Continuity mistake: In the scene where Quasimodo is reciting his alphabet to Frollo, we see Frollo pick up his goblet for a drink when he says "D?" By "E?", he still has the goblet in his hand. After saying "F?" he raises the goblet and takes a drink. When the camera pans back to Quasimodo saying "Festival", the goblet is in clear sight even when we hear Frollo spit out his drink.
Continuity mistake: During the song "Hellfire," Frollo pulls out Esmeralda's ribbon and you see him holding it throughout the song. When the monks in the red cloaks appear, the ribbon is gone to appear again moments later. Then when the soldier walks into the room, the ribbon has disappeared for a second time, then when he leaves, it is in plain sight in Frollo's hand again.
Continuity mistake: When Phoebus falls into the river after being shot by the arrows, he is in full body armour, but moments later, when Esmeralda rescues him from underwater, he suddenly appears in his regular clothing.
Continuity mistake: During the introduction to Phoebus and Esmeralda, Djali drops a bunch of coins. All through the scene, there are no coins on the ground; the coins reappear for Phoebus to throw them to Esmeralda (in her old man disguise). (00:17:20 - 00:18:35)
Answer: It was most certainly sexual. Frollo's whole arc was his fight against his carnal desires (seeing Esmerelda dancing in the fire, sniffing her hair, etc). In order to maintain a G-rating, they couldn't be overtly sexual, which is why it's done through suggestion and subtext.
JC Fernandez