Character mistake: When the MC introduces Lucius and his team during the naval battle, he says, "Today, we relive the battle of Salamis; the Trojans vs the Persians." The battle did involve the Persian empire, but not against "Trojans", but rather the Greeks.
Gladiator II (2024)
1 character mistake - chronological order
Directed by: Ridley Scott
Starring: Denzel Washington, Connie Nielsen, Pedro Pascal
Deliberate mistake: When Lucius is shown Maximus' tomb, the painting on the wall reads, "What we do in life echoes in eternity," in plain perfect modern English language. Of course, it helps audiences relate to the first movie, but it's ludicrous, to say the least.
Lucius: Strength and honor.