Factual error: Picard tells his manservant that Laris and him are more needed at the Chateau than with him in space because there's less than a month left before the harvest. Without being privy to the knowledge of a XXIV century agronomist, grapes at the Chateau are grown with traditional methods in a climate that looks reasonably similar to our own. From the establishing shot at the beginning of this episode and what we could see by his walk in the vineyard in the previous, there are no grapes forming, ripening, not even flowers. Hardly the look of a vineyeard close to harvest. (00:07:00 - 00:36:10)