Audio problem: After releasing the whaler prisoners aboard Acheron, Mr. Hogg shouts, "Now do your worst!" though his mouth clearly does not say that. (01:56:25)
Audio problem: During the scene where Ada and her father are talking about the farm, and how they will manage come winter, Ada says : ...."But with no-one left to work this place, nothing to buy, nothing to buy it with".... her mouth only starts moving to what she is saying half way through the sentence.
Audio problem: Every time a sword is drawn, be it fast or slow, there is the 'shiiink' sound that is made when a steel sword is drawn from a steel scabbard (a sound that a western sword would make), yet Japanese swords have a wooden scabbard so the draw should be silent.