Into the Mouth of Evil - S2-E23
Plot hole: While fleeing the guru's disciples through a narrow side street, Jackie gets cut off by the van driven by Dr. Jamba and associates, stun-sprayed in the face, and then loaded into the van. But with three brutish-looking guys being so close to their quarry, the real crooks can take the time for dragging Jackie around to the back door instead of loading him through the side doors?
Plot hole: The way slipstream works is wildly inconsistent across the show. Sometimes, they have to travel a significant distance to find the nearest slip point, and other times, when it's required by the plot, there's a slip point conveniently right next to the ship.
Suggested correction: How is this a mistake? Unless the points are evenly distributed and all close to each other, they are going to be different distances away.