Other mistake: In the song "A Rumor in St. Petersburg," according to the closed captioning, the characters sing the words "no proof of fact." According to the lyrics in the soundtrack booklet, they are actually singing "or through a crack." And if you listen, it's actually what they are saying.