Character mistake: The intro screen for Mao Mao's mission in the Pacific says, "I'm really getting better. Next, BEAYTIFUL Hawaii."
Character mistake: If the player meets the criteria to face the secret boss, they are told that "the police commissioner" (just one S) wants to see them. In Yuri's case, the message appears once spelled correctly and then is incongruously repeated in a different text box, which is the same asset used for the other fighters' conversations and that contains the misspelling.
Character mistake: In the intro, the evil wizard guy kidnaps the princess and says she will be the "sarcrificial" victim to resurrect a demon, instead of "sacrificial." The hero interjects, "So this means we slay the demon and steal the princess ourselves?" Pretty sure that "stealing" is not the proper word there, no.