Question: When Bond is getting ready to go down the ski jump, he starts getting chewed out by the guy at the top. What is the guy saying to him? I've always assumed that he is demanding to know why Bond has only one ski pole...but that's just a vague guess.
Chosen answer: I always thought that the guy in charge of the jump was saying that Bond didn't have the correct skis to do the jump or something. As I saw it Bond's skis were generic ones for cross country and / or regular skiers and to do the jump Bond needed, and didn't have, special, specific skis designed for jumping.
I'm more inclined to agree with you. It didn't appear like Bond had queue jumped. And I doubt the guy at the top would have known (or even cared). The guy did seem to be looking at Bond's attire, so I have to agree that he was chewing him out on that.
Answer: He's complaining that Bond didn't wait his turn for the ski run. He cut in front of everyone.