Formula 407 - S1-E12
Other mistake: At the start, the episode's textbox reads, "Fort Frazier Ordnance Testing Facility" with correct spelling, but in the next shot the base's sign reads, "Fort Frazier Ordinance Testing Facility" when it should actually be "Ordnance."
Other mistake: Jamie, pretending to be Lisa, goes to the safe, and turns the dial with her bionic right hand, but the back and forth shots show her listening to the clicks with the same hand she dials with. (00:36:40)