Judgment from Outer Space: Part 2 - S1-E11
Audio problem: Wonder Woman whistles inside Andros' ship, but her lips do not open slightly. They remain closed.
Formula 407 - S1-E12
Audio problem: When the group arrives at Buenos Aires, the PA voice is of an English woman trying to speak Castilian Spanish with a strong foreign accent, not even an Argentinian accent as it really should be.
Audio problem: Hamlin Rule, the bad guy in this episode, is a singer. When he sings, his lips frequently don't match the words being sung.
Audio problem: When Hamlin Rule is playing the flute by the pool, he stops playing it, but the music continues even after the flute is away from his lips.
Audio problem: When Eric is arranging where to drop the money, he says, "Mulholland and Sepulveda and Sherman Way." Then he stutters, "Yes, I... I know the area." When Diana plays the tape back, he says, "Mulholland and Sepulveda in Sherman Oaks," and afterwards he adds with quite enthusiasm, "I know the area."
Phantom of the Roller Coaster: Part 1 - S3-E23
Audio problem: When Fynch and Gurney are talking in Gurney's office, when Gurney talks about the superlooper offscreen, his voice is dubbed by someone else. (00:11:43)
Answer: Yes, on the first episode of season 2, she is shown on the island, when another plane crash lands, she says, "They sound different from WW II". Later in the same episode a woman gathers background information on Wonder Woman. The woman says, "From 1942 to 1945, she helped the Allies win the war."