Penfold: Ah, good morning milkman, I'm just going to do my exercises.
El Loco: Ah si, you run, eh, you swim, you jump.
Penfold: No I lift the milk bottles.
El Loco: Guantanamera gringo.
Penfold: Er, no thanks, but we want some on Saturdays.
El Loco: If Saturday ever comes, eh?
Penfold: Erm, pardon?
El Loco: No importa! Hasta la vista!
Penfold: No just my pyjamas! Cor you can always tell whether they've been to Majorca for their hols. He even looks like that vicious Mexican bandit El Loco.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.