Character mistake: The monitor Teletha is watching in the control room has several misspells, from "SIRIAL" instead of "serial," to "Condition CHEACH" instead of "check." (00:13:00)
Character mistake: In the scene of the launch of Mao and Kurz's M9 units, the monitor says "Vertical launch YUBES" instead of "tubes" (it's a Y and not a T; just compare it with the T of "vertical"). (00:12:20)
Character mistake: Inside the Clockwork Orange-like machine, Kaname is being fed also misspelled words, such as "intrinsic", missing an "i", or nonsense like "phasenal". (00:02:25)
