Dinner Party - S2-E2
Stupidity: Nathan sees who he thinks is Nora at the Dinner Party - despite her boss using her avatar once before, so he knows not to assume it's her, especially given she's been missing for weeks. He's completely thrown by her unusual behaviour, and it doesn't even occur to him it might be someone else.