Corrected entry: Original theatrical version: After Han, Luke and Leia get out the giant trash compactor, at the bit where they are overlooking the Falcon from the bay, Han says "There she is" and a second after, Chewbacca runs by him and becomes transparent.
Garlonuss
1st Nov 2006
Correction: He does not become transparent. It's a glare from lights off to the side of the shot. If you watch a little further, the shot changes to the droids, then the ship, then back to the main group. When Leia says "You came in that thing? You're braver than I thought," you can see the same glare pattern on the back wall, next to Chewie.
Garlonuss ★