Continuity mistake: In The Lord of the Rings, when the map of Lonely Mountain is shown, it says "Here of old was Thrain king under the mountain" (referring to an ancestor of Thror and not Thorin's father who has the same name and was never king under the mountain). But throughout The Hobbit, the map instead says "Here of old was Thror king under the mountain."
lionhead
24th Feb 2021
The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.
Suggested correction: Thrain was king after Thorin. The map would have been updated after Thrain's death, and he was subsequently buried there.
Thrain II was king after Thorin I and father of Thorin II (Oakenshield), but as said he was never king under the mountain but was king during their exile, Thror was the one who went back to Erebor to sit on the throne again until Smaug sacked it. The Thrain mentioned on the map is Thrain I (father of Thorin I), who is the founder of the kingdom under the mountain after Durin's folk were exiled from Moria by the Balrog (Durin's Bane, Durin being Thrain I's grandfather).
Also, even disregarding that, it is impossible for the map to have been updated to say a different dwarf's name, because the map is given to Bilbo at the end of the trilogy, and the ending shows a close-up of the map with "Thror" still written on it, whereas in the LOTR trilogy, where we see the exact same scene of Gandalf arriving at Old Bilbo's house (albeit from Gandalf's point of view rather than Old Bilbo's), Gandalf sees the map and it says "Thrain" on it.
6th Sep 2016
The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Corrected entry: When Bilbo runs down the hill, commencing his journey, he runs past a Hobbit with a wheel barrow and then a lady sitting with a straw hat. 15 secs later, he runs past another Hobbit standing with the same lady in the straw hat. (00:40:20)
Correction: Its not the same lady, she is just also wearing a straw hat and similar, but different clothes.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.