Corrected entry: Lorenzo's accent is not consistent throughout the movie. In the scene where the three musicians come to play for the president, a guard becomes suspicious and asks why the guitar cases are so heavy. Lorenzo responds, in Spanish, that it's because of "amplificacion." Yet he pronounces the second "c" as Spaniards do, with the "th" sound in English. In Mexico and all of Latin America it would be pronounced with an "s" sound. While the story never specifies Lorenzo's country of origin, he uses the Latin American pronunciation everywhere else for the letters "c" and "z."
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Correction: Lorenzo in played by Enrique Iglecias, who is a Spaniard. He speeks spanish like a Spaniard, not like an Latin American, and it's possible the character is Spanish originally but has lived in Latin America for a while, altering his pronunciation to a degree.
Jane Doe