Corrected entry: Several times throughout the film the subtitles will read "Oui", which would be OK except that they are already speaking French and the subtitles should be translated to English.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Correction: This is an intentional joke, not a movie mistake; the director is implying that everyone should know that "oui" means "yes" because it has already been translated so many times already in the subtitles.
BocaDavie ★