Question: What was Steve referring to when he said he'd seen Natasha flirt up close? THE GAMER NEXT DOOR
Answer: He was implying she had flirted with him at some point.
TedStixon
Not just an implication. We see this explicitly in The Winter Soldier.
What was it?
Natasha is constantly flirting with Steve throughout the movie.