Other mistake: When Chet is getting on everyone's case about everything that is wrong with the house, he says to Lisa, "I didn't think it was a whale's d__k, honey" in reference to the missile going through the house. The French subtitles has "bitte" to mean the portion of the male anatomy. The correct French word is "bite". "Bitte" means either "bite" or "bollard" in English. (01:14:10 - 01:16:10)
A nameless member
17th Feb 2012