Corrected entry: When Katsumoto tells Aldrin that they have clear passage to Tokyo, he pronounces Tokyo with three syllables (Toe-kee-o) as would an American, whilst the proper pronunciation has two syllables (Toe-kyo). Despite the fact that they are speaking English, this mistake wouldn't have been made by a native Japanese speaker. (01:14:00)
zephalis
5th Sep 2008
Correction: This is disproven by itself; Ken Watanabe, the actor playing Katsumoto, IS a native of Japan, and as we can clearly hear he pronounces "Tokyo" with three syllables.
Twotall